움직이는 별들
Moving Stars 


















CONTACT

yangwookim2@gmail.com
yangwookim.tumblr.com
+82.10.5553.2835


︎



  

움직이는 별들 
 
- 참여 : 김양우, Lobak lim, Hinohara Yoshikazu, 
- Interview :  전명진, Muhhammad Zaly Shah, 안상경
- 번역 : 이채영, Yuu Matsnami
- Thanks to : 김호연, 이경미, 이소요, 신무호, Hao Pay Chu, Kam Ying Ri, Yoshiohiro Matsunami, Yuu Matsunami, Sarah Matsunami





Commuting Pen

by  Yangwoo Kim x Matsunami Family                                                 





Price  
15,000 원 (KRW)   
1,500 yen  (JPY)  
$ 15 (USD)               










<Commuting Pen>은 김양우와 Matsunami Family의 콜라보레이션 프로젝트입니다.  도시에서 통근하거나 이동하는 시간의 경험을 펜이라는 매체에 담아 만들었습니다. <Commuting Pen>으로 도시에서 각자의 통근과 이동에 대하여 생각하고, 그려볼 수 있습니다. <Commuting Pen>으로 각자의 이동 거리와 패턴을 그려보세요!
この<Commuting Pen>はアーティストYangwoo Kim(ヤンウー・キム)と松並ファミリーのコラボレートアートワークです。ペンの中のオブジェはゆっくりと動き、我々が街中を移動する様子を表現しています。またこのCommuting Penであなた自身の通勤パターンを表現することができます。このペンであなた自身のルートを書き出してください!

This <Commuting Pen> is collaboration artwork for Yangwoo Kim with Matsunami Family. This pen is moving slowly like our commuting experience in city and we made a pen that thinking about our experience about commuting in city. Also, you can draw your commuting pattern by the <Commuting Pen>.  Let draw your commuting pattern with this <Commuting Pen>!









이 프로젝트는 Matsunami Family (Yoshihiro,Yuu and Sarah)의 후원으로 만들어졌습니다. この企画は松並ファミリー(Yoshihiro,Yuu and Sarah)に支持されています。 This project is supported by Matsunami Family (Yoshihiro,Yuu and Sarah).










Commuting Pen - 4 Types

by  Yangwoo Kim x Matsunami Family    




  Price :    15,000원 (KRW)      1,500 yen  (JPY)       $ 15 (USD)         


이 금액은 펜 1개의 가격이며, 원하는 Commuting pen의 종류를 선택할 수 있습니다.
この金額は、ペンの1つの価格であり、希望Commuting penの種類を選択することができます。
This is price for 1 pen, you can choice type of commuting pen.  






1. Commuting Pen - 67.32km (Korea)   




YangwooKim’s commute in Korea

2. Commuting Pen - 44.6km (Singapore and Malaysia) 



preparing for sale until Oct 7, 2019



 

3. Commuting Pen - 88.2km (Japan) 

 

Hinohara Yoshikazu’s commute in Japan

4. Commuting Pen - Random Drawing     



random drawing about commuting in city












Commuting Pen - Delivery 

 by  Yangwoo Kim x Matsunami Family  



  Price :    15,000원 (KRW)      1,500 yen  (JPY)       $ 15 (USD)          
  Delivery :       배송비 별도             送料別途               Extra Shipping          



해외배송의 경우 6 dollar (USD)의 배송비가 추가되며,  배송에 5일-15일 정도가 소요됩니다. 한국에서 주문할 경우, 2500원의 배송비가 추가됩니다. 제주도나 도서 산간의 지역의 경우 5,000원의 배송비가 추가됩니다. 배송에 3일 정도가 소요됩니다. 일본에서 주문할 경우, 2,00엔의 배송비가 추가됩니다.  배송에 3일 정도가 소요됩니다.

海外発送の場合、6 dollar(USD)の送料が追加され、配送に5日〜15日程度かかります。韓国で注文する場合、2500ウォンの送料が追加されます。済州島や書籍山間の地域の場合、5,000ウォンの送料が追加されます。発送に3日程度かかります。日本で注文する場合、200ウォンの送料が追加されます。発送に3日程度かかります。

In other country (except korea and Japan), shipping costs 6 dollar (USD) and it takes 5 -15 days for delivery. In korea, normal shipping cost is 2,500 won. Added shipping cost (5,000 won) for islands and mountains. it takes 3 days for delivery. In Japan, normal shipping cost is  200 yen. It takes 3 days for delivery. 



문의 お問い合わせ Qeustion  :   yuu.metsa@gmail.com, yangwookim2@gmail.com   











Commuting Pen  - Order

by  Yangwoo Kim x Matsunami Family                              


감사합니다.
ありがとうございます。

Thank you so much.